-
el_a.
User deleted
A
abbas abbatis : baba
abbatia : manastir
abduco : rrembej/ ndaj, terheq
abeo : te largohesh / nderron jete, vdes / ndryshim / te zhdukesh
abscido : te presesh, te ndash
absconditus : e fshehur, e maskuar
absens, absentis : i humbur, i larguar
absorbeo : te gelltitesh
absque : pa, mungese
abstergo : te pastrosh
absum : te humbesh, te largohesh
B
bardus : budalla
basium : puthje
beatus : i bekuar, me fat, ndonjehere "shenjtor"
bellicus : marcial, ushtri
bellum : lufte
bellus : i bukur, simpatik
bene : melior : optime : mire, me mire, me e mira
beneficium : priviligj, e drejte, nder
benigne : i mire, i dhene.
bestia : kafshe
bibo : te pish
bis : dy here
bos (bovis ) : ka, buall
brevis : i shkurter, i vogel
breviter : shkurt
C
cado : te biesh, te hedhesh
caecus : nuk shikon, qorr
caelum : qiell, parajse
campana : zile
candidus : e ndritçme, e bardhe
canis : qen
canto : te kendosh
capillus : floke
capio : te zgjedhesh / te kuptosh / te sulmosh
capitulus : kapitull,
caput capitis : koke / krye / shef
carcer : burg, qeli
cariosus : e prishur, e mykur
carmen : kenge, poeme
casus : aksident, shans
cattus : mace
cauda : bisht kafshe
causa : arsye / motiv, pretekst
causa : situate
caute cautim : i siguruar
caveo cavi cautum : kujdes
cavus : vrime
cedo : te ikesh, te vazhdosh/ ndodh / te largohesh
Shprehje
- De mortuis nil nisi bene: Per te vdekurin thuaj vetem fjale te mira!
- Errare humanum est: Te gabosh eshte njerzore (lol) - Hieronymus
- Felix qui potuit rerum cognoscere causas: Me fat eshte ai qe ka qene i afte te kuptoje shkakun e gjerave. - Virgil Georgica
- Ira furor brevis est: Inati eshte çmenduri e shkurter. - Horati
- Quid quid latine dictum sit, altum viditur : Cdo thenje e thene ne latinisht duket si gje e zgjuar
- Si vis pacem, para bellum : Nq se do paqe, pergatitu per lufte.
- Manus manum lavat : Njera dore lan tjetren
- Semel insanivimus omnes : Te gjithe kemi qene te cmendur nje here.
- Bis peccare in bello non licet : Ne lufte nuk te lejohet te gabosh dy here.
- Qui vult dare parva non debet magna rogare. : Ai qe jep pak, nuk duhet te prese ti japin shume.
- Vir sapit qui pauca loquitur. : Njerzit e zgjuar flasin pak.
- Audentes fortuna iuvat - Fati ndihmon guximtaret
- Errarre humanum est - Te gabosh eshte njerezore
- Ubi major, minor cessat - Kur flet me i madhi, i vogli degjon.. -
ommonimo.
User deleted
Ab imo pectore -- nga zemra
Abyssus abyssum invocat -- djalli djallin sjell
Ad praesens ova cras pullis sunt meliora -- memiren je veze sot se nje pule mot
Aeternum vale -- lamtumire pergjithmone
Amantes sunt amentes -- te dashuruarit jane lunatike
Amor vincit omnia -- dashuria triumfon mbi gjithcka
Ars longa, vita brevis -- arti eshte i gjate, por jeta eshte e shkurter
Cave canem -- ruaju nga qeni
Cave quid dicis, quando, et cui -- kujdes kur flet, cfare thua e kujt ja thuaj
Diem perdidi - iku dhe nje dite per lesh
Dura lex sed lex -- ligji eshte i forte po eshte ligj aman
Fabas indulcet fames -- kur je i uritur fasulet te duken te embla
Fortes fortuna iuvat--fati ndihmon te zotet
Non mihi, non tibi, sed nobis -- jo per ty jo per mua, po per ne
Nulli secundus -- idyti pas asnjeje
Semper paratus -- gjithnji gati
Si fecisti nega! -- po e bone mohoje
Vade in pace -- ik ne paqe (mirupafshim romake)
Veni vidi vici -- erdha pashe mora (HA-MERR-IKE) Julius Caesar ne47 B.C. over Pharnaces,
Veritas vos liberabit -- e verteta te ben te lire
Victis honor -- nderim te reneve
Vita non est vivere sed valere vita est -- te jetosh eshtem e teper se te jesh thjesht i gjalle
Aut disce aut discede -- O mesoni o ikni. -
ommonimo.
User deleted
Pessimum genus inimicorum laudantes -- ata qe te bejne qejfin jane armiqte me te keqinj
Alter ipse amicus -- nje mik i vertete eshte vetja jote e dyzuar (a friend is another self)
Ars gratia artis -- art per hir te artit
Audiatur et altera pars! -- te degjojme kundershtaret!
Asinus asinum fricat -- gomari ja bon qejfin gomarit
Bona fide -- ne bese
Bene qui latuit, bene vixit -- kush ka jetuar mire, s'ka lene nam
Casus belli -- erdhi lufta!
Clara pacta, boni amici -- letrat e hapura, miqesia e forte.
Concordia res parvae crescent -- bashkimi ben fuqine
Conditio sine qua non -- kusht i domosdoshem
Corpus delicti -- fakte krimi
Cum laude magnum -- me shume sukses
Curriculum vitae -- the run of life ----te palarat
De gustibus non est dispuntandum -- shijet nuk argumenetohen
De mortuis nil nisi bene -- per te vdekurin fol mire
Dum spiro, spero. (Cicero) -- sa kam frymen kam shpresen
Errare humanum est, in errore perservare stultum. (Seneca) -- te gabosh eshte njerezore, ta perseritesh eshte budallallik
Ex gratia -- detyrim moral jo ligjor
Ex libris -- nga libraria
Exempli gratia -- PER shembull
Facta, non verba -- vepra jo llafe
Falsus in uno, falsus in omnibus -- mashton ne nje gje, je mashtures per te gjitha.
Hannibal ante portas -- erdhi armiku
Homo homini lupus (Plautus) -- njeriu per njeriun eshte ujk
Inter arma silent leges -- ne kohe lufte, ligjet heshtin.
Nocebo -- une te dhemb
Primus inter pares -- i pare mes te barabarteve
Quid pro quo -- nje gje per nje gje shkembim
Scio me nihil scire. (Socrates) -- une di nje gje qe s'di asgje
Ubi bene, ibi patria -- shtepia jote eshte atje ku ndjehesh mire
Virgo intacta -- virgin
Tempus fugit -- koha fluturon
Terra firma -- toke e thate
Sub rosa -- ne konfidence
Res ipsa loquitur -- fshati qe duket nuk do kallauz
Quod erat faciendum -- Qef duhet bere
Pro hac vice -- ne kete rast
Per ardua ad astra -- nga problemet ne yje
Pari passu -- njesoj, ne menyre te barabarte
Modus operandi -- menyre punimi
Mutatis mutandis -- ndryshim i nevojshem
Me plus ultra -- pengese e pashmangshme
Magnum opus -- une e shkelqyer
Me judice -- per mendimin tim
Mea culpa -- faji im
Mens rea -- mendje fajtore
Quid me apellavisti? -- Si me quajte ? (ketu kur behen gati per sherr lol)
Visne illud iterare? -- Pa perserite dhe nje here ? (vazhdim i sherrit)
Ita vero, esne comoedus? -- Te duket vetja si komedjan huh?
Itane? Tua mater! -- ë hë? Mamane tende!
Foras gradiamur. -- Ec e vazhdojme kete (sherr) jashte!
Caput vacans -- Kokebosh
Caudex -- Derr
Cimex -- Hajdut
Simulator -- Kopjac
Vermis -- Krimb
Fac ut vivas -- Gjej ndonje gje per te bere
Non compos mentis -- jo i shendoshe nga trute
Fac ut vivas -- Gjej ndonje gje per te bere
Fac ut vivas -- get a life
Si post fata venit gloria non propero -- nese lavdia vjen pas vdekjes, nuk po nxitohem atehere
Piger -- dembel
Si sapis, sis apis -- po ishe i zgjuar, je punetor
Lapsus calami -- gabim shkrimi
Lupus in fabula -- zure ne goje dreqin beji gatin shkopin. -
ommonimo.
User deleted
Te audire no possum. Musa sapientum fixa est in aure -- nuk te degjoj dot. kam nje banane ne vesh
Re vera, cara mea, mea nil refert -- sinqerisht e dashur as me cahet koka fare per kete
Neutiquam erro -- une nuk kam humbur
Noli me vocare, ego te vocabo -- mos me telefono ti, te marr une.
Te morituri salutamus -- ne qe po vdesim, te pershendesim
Absum! -- ika une!!!
Volo, non valeo -- dua po nuk mundem
Propino tibi salutem! -- gezuuar!
Saepe ne utile quidem est scire quid futurum sit -- ndonjehere eshte me mire mos ta dish cte sjelle e nesermja
Sat sapienti (Plato)-- boll per te mencurin!
Scito te ipsum -- njih vetveten
Si vis amari, ama -- nese do te te duan, duaji (seneca)
Uti, non abuti -- perdor, po mos abuzo
Vita luna! -- jete e cmendur...
Apudne te vel me? -- shpia ime apo jote?
O tempora, O mores -- o kohe! o morale! cicero
Omnia mea mecum porto -- cfare eshte imja, e marr me vete. -
el_a.
User deleted
Nihil tam absurdum, qhod non dictum sit ab aliquo : Nuk ka gje me te turpshme, se nje tullac qe pretendon se ka floke
Nihil Homini amico est opportuno amicus. : Nuk ka mik me te mire se nje mik ne nevoje.
Quid me apellavisti? : Si me quajte ?
Visne illud iterare? : Pa perserite dhe nje here ?
Ita vero, esne comoedus? : Te duket vetja si komedjan huh?
Itane? Tua mater! : ë hë? Mamane tende!
Foras gradiamur. : Ec e vazhdojme kete (sherr) jashte!
Utinam coniurati te inforo interficiant! : Te vravshin kriminelet ne dyqan.
Caput vacans : Kokebosh
Caudex : Derr
Cimex : Hajdut
Simulator : Kopjac
Vermis : Krimb
Fac ut vivas : Gjej ndonje gje per te bere (perkthimi jo fjale per fjale)
Non compos mentis : i shkarë ( jo i shendoshe nga trute)
Tu, rattus turpis! : Mi i palare.
Sum, ergo edo : Jam (egzistoj) prandaj ha.
Lapsus linguae : Me shpetoi goja (gjuha)
Cogito, ergo doleo : Mendoj, prandaj jam i depresuar.
Prehende uxorem meam, sis! : Merre gruan time, te lutem.
Aliquando et insanire iucundum est : Nganjehere eshte qejf te sillesh si i cmendur. -
ARMANDA.
User deleted
sapere aude- te guxosh te jesh i zgjuar
sacculus- çante e vogel dore, thes i vogel
sacrificum- sakrifice
saepe (sepe)- shpesh
saepenumero- e perseritur
saepius sepius- shpesh
saeta- floke
saeta equina- floke kali (te mira per harqe violinash/violincelash)
saevio- te jesh i inatosur
saltem- te paktën, ne te gjitha rastet
salus- shendet, i mbrojtur / pershendetje
saluto- te urosh per mire, vizite
salutor- vizitor
salveo- te jesh me shendet
sanctimonia- pasterti, virtut
sanctimonialis- murgeshe
sanctus- i shenjte
sanitas- i shendetshem (nga trute).
sano- te sherosh
sanus- i shendetshem (mentalisht (?) ).
sapiens- njeri i zgjuar, filozof
sapienter- me zgjuarsi
sapientia- zgjuarsi
sarcina- paketoj
satis- mjaftueshem
saturo- te mbushesh
satus- origjine, fillim/ te mbjellesh
scabies- te djegesh
scaccarium- loje shahu
scamnum- stol
scaphium- tas
scapulus- shpatull
sceleratus- scelero : ta lash me gjak
scelestus- kriminel
scelus sceleris- krim, mekat
schola- shkolle
scientia- njohuri, shkence
scilicet- sigurisht
scindo- te presesh / te ndash
scio- te dish, te kuptosh
scisco- te investigosh, te pyesesh / vote, zgjidhje
scribo, scripsi scriptum- te shkruash, te kompozosh.
scrinium- kuti librash/ letrash
scriptor- shkrimtar, autor
.